Ve francouzském pohledu na ženský „terrain“ není důležitý pouze jeden hormon. Pozornost se obrací k celému organismu – k jeho vitalitě, schopnosti adaptace, nervovému systému, spánku, metabolismu i způsobu, jakým žena reaguje na zátěž a změny.
Stejná životní etapa proto nemusí vypadat u každé ženy stejně. Každá má svůj vlastní terén, svou historii a svůj způsob, jak se s proměnou vyrovnává.